26e Congrès du Rassemblement National des Centres de Langues de l’Enseignement Supérieur Ranacles à Strasbourg

Évaluation(s) et autonomisation dans les centres de langues : pratiques et enjeux

 du jeudi 22 au samedi 24 novembre 2018

Contexte

Le Congrès annuel de RANACLES est l’occasion, pour les enseignants et enseignants-chercheurs impliqués dans la formation au sein des centres de langues de l’enseignement supérieur, de se rencontrer et d’échanger sur leurs pratiques innovantes et leurs recherches de pointe dans le domaine.

En 2018, l’Université de Strasbourg accueille le 26e Congrès, lui donnant ainsi l’occasion de faire un point d’étape, après un quart de siècle d’existence, sur les Centres de Ressources en Langues (CRL) qui visent au développement d’un apprentissage pouvant continuer tout au long de la vie et, à cette fin, privilégient l’autonomisation de l’apprenant (Albero & Poteaux, 2010 ; Poteaux, 2014). Organisé conjointement par le Pôle Lansad (Langues pour les Spécialistes d’Autres Disciplines) et l’équipe Didactique des langues de l’Unité de recherche Linguistique, Langues, Parole (EA 1339 LiLPa), le congrès appelle des communications et une réflexion commune permettant la théorisation des pratiques de terrain.

 

Évaluation(s) et autonomisation

Bien qu’il s’agisse d’un thème ancien, l’évaluation demeure une problématique récurrente, qui prend une nouvelle dimension lorsque se pose la question de sa mise en œuvre dans les CRL. La visée principale des Centres de Ressources en Langues est, à long terme, l’autonomie langagière des étudiants, mais également, à court terme, leur autonomie d’apprentissage (Germain & Netten, 2004 : 58). Le rôle important que l’évaluation joue dans le processus d’apprentissage fait aujourd'hui consensus et des chercheurs comme Little, Dam & Legenhausen (2017) vont jusqu’à en faire le pivot autour duquel se développe l’autonomie de l’apprenant.

Cependant, la façon dont l’évaluation est mise en œuvre au sein des différents dispositifs d’enseignement revêt des réalités contrastées et peut, quand il s’agit d’un dispositif imposé par l’institution, aller à l’encontre des principes de l’autonomie – d’un point de vue formel et idéologique. En effet, d’après Holec (1991 : 45), « [l]’autonomie de l’apprenant implique qu’il prenne activement en charge tout ce qui constitue un apprentissage, c’est-à-dire aussi bien sa définition, sa gestion et son évaluation que sa réalisation ».

Dès lors, les effets des pratiques d’évaluation sur les apprentissages, sur la motivation et sur la confiance en soi de l’apprenant peuvent se révéler contreproductifs lorsque l’évaluation est exclusivement sommative (Musial et al., 2012). Il semble au contraire que l’implication de l’apprenant dans un processus d’évaluation à dimension formative, par le biais de pratiques telles que la co-évaluation ou l’autoévaluation, contribue à contrecarrer ces effets (Huver & Springer, 2011).

Les pratiques autonomisantes peinent pourtant à s’imposer dans nos sociétés ainsi que dans nos systèmes scolaires et universitaires. L’enjeu du colloque est donc à la fois de recenser ces initiatives dans les centres de langues, d’évaluer leur pertinence au regard des missions fixées par l’institution et/ou de celles que se donnent les acteurs des centres et de leur donner une assise théorique.

 

Format du congrès

Dans son organisation, ce congrès s’inspire de la classe inversée. Il souhaite que les congressistes puissent s’impliquer pleinement dans la création des nouveaux savoirs qui émergeront. Une seule conférence plénière de cadrage orientera les sessions parallèles de communications, découpées en ateliers filés sur les six axes définis ci-dessous, dont la synthèse sera confiée à six grands témoins lors de la dernière demi-journée du Congrès.

Dans l’optique de faire avancer la réflexion des communicant·e·s et de la communauté scientifique sur un axe défini, nous proposons qu’une partie du travail soit effectué en amont du Congrès afin de consacrer, sur place, un maximum du temps disponible aux échanges entre congressistes. Pour ce faire :

-          il sera demandé aux communicant·e·s de fournir des résumés longs (dès la soumission), qui seront disponibles pour lecture en ligne dès septembre ;

-          trois séances d’1h30 sont prévues pour chaque atelier, chaque séance accueillant idéalement trois communicant·e·s et dix à vingt participants ;

-          dans une séance d’1h30, trois communicant·e·s feront une présentation synthétique de leurs expériences ou résultats de recherches (10 à 15 minutes chacun) soutenue par une carte mentale [mind map], un poster, deux ou trois diapositives illustratives, un exemplier ou autre support succinct ;

-          dans chaque séance, les 45 à 60 minutes restantes seront consacrées à des échanges et débats sur les questionnements soulevés par les présentations.

Chaque grand témoin suivra les ateliers de l'un des six axes tout au long du Congrès. Comme tout congressiste, il ou elle participera au travail des congressistes réuni·e·s dans les séances de cet atelier. Le samedi matin, les grands témoins auront pour tâche de faire, ensemble, la synthèse des discussions, débats, avancées sur la thématique du Congrès, en apportant des éclairages critiques au prisme de leurs postures théoriques spécifiques et en dialogue avec l’ensemble des participant·e·s.

 

Axes de réflexion (ateliers)

La problématique du congrès sera déclinée selon les axes suivants :

  • Co-évaluer : pourquoi et par qui ?
  • Évaluation des dispositifs d’enseignement/apprentissage à visée autonomisante
  • L’auto-évaluation dans les centres de langues
  • Outils, évaluation et autonomie
  • L’évaluation institutionnelle et la certification dans une approche autonomisante
  • Jeu et évaluation

 

Références

Albero, B., & Poteaux, N. (2010). Enjeux et dilemmes de l’autonomie : une expérience d’autoformation à l’université. Une étude de cas. Paris : Les Éditions de la MSH.

Germain, C., & Netten, J. (2004). Facteurs de développement de l’autonomie langagière en FLE / FLS. Alsic, 7 [en ligne]. https://alsic.revues.org/2280 (consulté le 12 novembre 2017).

Holec, H. (1991). Autonomie de l’apprenant : de l’enseignement à l’apprentissage. Éducation permanente, 107, 1-5.

Huver, E., & Springer, C. (2011). L’évaluation en langues. Nouveaux enjeux et perspectives. Didier : Paris.

Little, D., Dam, L., & Legenhausen, L. (2017). Language Learner Autonomy: Theory, Practice and Research. Bristol : Multilingual Matters.

Musial, M., Pradère, F., & Tricot, A. (2012). Comment concevoir un enseignement ? Bruxelles : De Boeck.

Poteaux, N. (2014). Les langues étrangères pour tous à l’université : regard sur une expérience (1991-2013). Les dossiers des sciences de l’éducation, 32, 17-32. DOI : 10.4000/dse.644

 

Grands témoins

Sophie Bailly

 

Université de Lorraine

Yves Bardière

 

Université de Grenoble

Jérôme Eneau

Emmanuelle Huver

Nicole Poteaux

 

Université Rennes 2

Université de Tours

 

Université de Strasbourg

Richard Smith

 

University of Warwick

Turid Trebbi

 

Universitetet i Bergen

 

Calendrier

  • Diffusion de l’appel : 15 février 2018
  • Date limite de soumission : 15 avril 2018* - prolongé au 6 mai 2018
  • Notification aux auteurs : 8 juin 2018
  • Ouverture des inscriptions : 15 juin 2018 (tarif « early bird ») ; 10 septembre (tarif « normal »)

 

* Le respect de cette date précoce permettra au comité scientifique d’encourager des propositions de communication pas tout à fait abouties avec possibilité que la communication soit acceptée après modifications. L’objectif est d’accompagner puis d’entendre des voix qui ne s’expriment pas toujours, notamment parmi les membres de Ranacles.

 

Comité scientifique (liste en cours de constitution)

 

Pia Acker, U. de Strasbourg

Nicola Macré, U. de Lille

Anne Bandry, U. de Strasbourg

Elke Nissen, U. Grenoble Alpes

Peggy Candas, U. de Strasbourg

Justine Paris, U. de Lorraine

Marco Cappellini, Aix-Marseille U.

Catherine Paulin, U. de Strasbourg

Catherine Chabert, Cardiff U.

Elodie Oursel, U. Paris 8

Anne Chateau, U. de Lorraine

Cristina Perez Guillot, U. Pol. de Valencia

Catherine Felce, U. de Strasbourg

Nicole Poteaux, U. de Strasbourg

Elisabeth Gay, U. de Strasbourg

Julia Putsche, U. de Strasbourg

Gwen Cressman, U. de Strasbourg

Annick Rivens Mompean, U. de Lille

Johann Fischer, U. Göttingen

Laurent Rouveyrol, U. Nice Sophia Antipolis

Pierre Frath, U. de Reims Champagne-Ardenne

Cédric Sarré, Sorbonne Université

Elsa Grassy, U. de Strasbourg

Laurence Schmoll, U. de Strasbourg

Eglantine Guély-Costa, U. Tec. Federal Do Paraná

Geoffrey Sockett, U. Paris Descartes

Nicolas Guichon, U. Lyon 2

Giovanna Tassinari, Freie U. Berlin

Alice Henderson, U. Savoie Mont-Blanc

Denyze Toffoli, U. de Strasbourg

Lyndon Higgs, U. de Strasbourg

Julia Consuelo Zabala Delgado, U. Pol. de Valencia

Maxime Leroy, U. de Haute-Alsace

David Little, Trinity College Dublin

 

Jean-Paul Meyer, U. de Strasbourg

 

 

 

 

Modalités de soumission

Les propositions de communication pourront être soumises en français, en allemand ou en anglais, sous forme d’un résumé long de 2 à 3 pages, soit 1500 mots (±20%) sur la plateforme SciencesConf (https://ranacles-2018.sciencesconf.org)

Il vous sera demandé de respecter les normes ci-dessous :

  • Fichier anonyme : ne doivent paraître ni prénom et nom, ni affiliation(s) académiques(s) des auteurs

o   Remplacer des références à vos propres publications par « auteur »

o   Remplacer des références à votre établissement par « établissement »

o   Anonymer toute information susceptible de vous identifier.

  • Titre de la communication, mots-clés (5 maximum) et bibliographie selon la norme APA (5 maximum)
  • Police et style : Times 12 ; interligne 1.5 ; marge 2.5 ; texte justifié

 

Il vous sera également demandé de vous positionner par rapport aux éléments suivants :

Axe(s) de réflexion[1] (servira à déterminer l’atelier) :

☐    Co-évaluer : pourquoi et par qui ?

☐    Évaluation des dispositifs d’enseignement/apprentissage à visée autonomisante

☐    L’auto-évaluation dans les centres de langues

☐    Outils, évaluation et autonomie

☐    L’évaluation institutionnelle et la certification dans une approche autonomisante

☐    Jeu et évaluation  

 

Type de communication1 (liste non exhaustive) :

☐    Recherche empirique                                                                                     

☐    Théorisation

☐    Présentation de dispositif(s) d’enseignement-apprentissage

☐    Compte-rendu de pratiques

☐    Synthèse

☐    Autre (Préciser :......................................................................................................... )

 

Type de support prévu (liste non exhaustive) :

☐    Exemplier

☐    Poster

☐    Carte mentale

☐    Illustration sur diapositive

☐    Extrait filmé

☐    Enregistrement audio

☐    Autre (Préciser :......................................................................................................... )

 

Publication des travaux

Dès la tenue du congrès, une publication des contributions courtes sous forme d’actes de congrès est prévue dans un recueil de type e-book.

Un appel sera organisé pour la publication d’articles retravaillés en fonction des échanges lors du congrès.

 

Site du congrès : https://ranacles-2018.sciencesconf.org/

Hits: 3716