Vous êtes ici >> Accueil/les brèves
Résultats par page : 5 | 10 | 20 | 50
Aller à la page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | »

les brèves

> Inscription au XXXIIIe colloque du GERAS

Ajouté le 25/01/2012 - Auteur : cedric.sarre
Le formulaire d'inscription au XXXIIIe colloque du GERAS est en ligne : ne tardez pas à vous inscrire!

> CFP : atelier ASP de la SAES

Ajouté le 14/11/2011 - Auteur : cedric.sarre
Chères collègues,
Chers collègues,

Dans le cadre du congrès annuel de la SAES, les présidents de l’atelier Anglais de spécialité – GERAS, Dacia Dressen-Hammouda de l’Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand 2 et Michel Van der Yeught d’Aix-Marseille Université, lancent un appel à communications sur le thème choisi par l’atelier : « Transparence et spécialisé : comment comprendre l’expression du spécialisé dans la langue anglaise et comment s’y prendre pour l’enseigner ».

Les propositions, de 300 mots maximum, sont à envoyer par courrier électronique avant le 10 décembre 2011 aux présidents de l’atelier, Dacia Dressen-Hammouda <dacia.hammouda@univ-bpclermont.fr> et Michel Van der Yeught <michel.vanderyeught@univ-provence.fr>.

Le texte de cadrage est ci-dessous.

Cordialement,


Dacia Dressen-Hammouda
Michel Van der Yeught


Texte de cadrage

 

La thématique choisie pour le 52e congrès de la SAES, « La transparence », tire sa légitimité de la matière même travaillée par les porcelainiers limougeauds. C’est en perçant ses intimes mystères qu’ils élaborent, à partir de la terre et du kaolin sublimés par le feu, ces œuvres d’art lumineuses et universellement admirées qui font la renommée de Limoges.


La matière même de l’anglais de spécialité est l’expression du spécialisé dans la langue et c’est à un effort similaire de quête de transparence que cet appel à communications invite chercheurs et enseignants. Qu’il relève du professionnel, du disciplinaire ou d’autres instances, le spécialisé se décline sous des formes infiniment multiples et variées qui dépendent chaque fois des finalités visées par les domaines. De la même manière, ces formes diverses s’expriment dans l’anglais de façons également innombrables pour générer autant de variétés spécialisées de la langue. Il importe d’abord de cerner le complexe « multiplicité–unité » du phénomène même, c’est-à-dire de concevoir, si possible dans un mouvement continu, l’extraordinaire plasticité de la notion de spécialisé, son identité générique et la diversité de ses modes d’expression dans la langue. Les communications portant sur l’examen théorique de l’articulation générale « spécialisé–langue » seront donc bienvenues.

Néanmoins, des démarches de même nature appliquées aux variétés spécialisées de l’anglais sont également vivement encouragées, en particulier si elles traitent de domaines privilégiés par le secteur Lansad. Les auteurs sont non seulement invités à étudier l’expression linguistique de spécialisés déjà bien quadrillés comme ceux de l’anglais du droit, de l’économie et de la médecine, mais également à investir de nouveaux terrains encore inexplorés. Des spécialités aussi diverses que l’architecture, la psychologie cognitive, l’astronomie, le sport et la métrologie, pour n’en citer que quelques-unes, sont encore largement en friches et les rapports entre leur spécialisé et l’anglais doivent être élucidés pour satisfaire les besoins croissants d’un Lansad en développement exponentiel. Les démarches pourront également porter sur les façons dont le spécialisé s’exprime dans la langue (terminologie, genres, FASP, culture…) et les approches pour les étudier (analyse de discours, étude de corpus…).

Les spécialisés et les langues sont des réalités dotées d’une matérialité résistante et soumises à de fortes contraintes spécifiques. Leur combinaison compliquée au sein des variétés spécialisées de l’anglais implique un effort didactique à la mesure des enjeux, c’est-à-dire capable d’élaborer des stratégies d’apprentissage adaptées à ces deux matériaux à la fois distincts et fusionnants. En outre, il convient de mettre en avant les outils technologiques et pédagogiques les mieux adaptés à une transmission de ces savoirs.

La transparence se présente donc comme un mot d’ordre capable de fédérer nos efforts pour concevoir l’essence même de notre domaine ainsi que ses manifestations les plus diverses. Les chercheurs sont encouragés à mutualiser leurs efforts au sein d’équipes concentrées sur des projets synthétiques où les avancées de la recherche répondront efficacement aux besoins de demain tout en réalisant leur utilité sociale maximale. Toutefois, cet appel en faveur d’approches collectives n’exclut en rien les propositions individuelles qui contribuent au chantier commun.

 

> CR de la réunion du GT Droit

Ajouté le 07/11/2011 - Auteur : cedric.sarre
Le compte rendu de la réunion du GT Droit du 1er octobre 2011 est en ligne.

> CR de la réunion du GT Sciences and Academia

Ajouté le 07/11/2011 - Auteur : cedric.sarre
Le compte rendu de la réunion du GT Sciences and Academia du 28 octobre 2011 est désormais en ligne.

> CFP : La néologie en langue de spécialité

Ajouté le 04/11/2011 - Auteur : cedric.sarre
La néologie en langue de spécialité
Détection, implantation et circulation des nouveaux termes

Université Lumière Lyon 2
2-3 juillet 2012


Appel à communications

Le Centre de Recherche en Terminologie et Traduction (CRTT) de l'université Lumière Lyon 2 organise un colloque international les 2 et 3 juillet prochains sur le thème suivant : « La néologie en langue de spécialité : détection, implantation et circulation des nouveaux termes ».

Ce colloque a pour objectif de faire le point sur divers aspects de la néologie dans les langues de spécialité :

- les méthodes et les outils utilisés pour repérer la création lexicale et l'émergence d'une nouvelle conceptualisation,
- la place qu'occupent les corpus écrits et oraux dans la détection des néologismes,
- les méthodes et les outils utilisés pour mesurer et évaluer l'implantation d'un nouveau terme dans une langue de spécialité et sa circulation vers d'autres langues de spécialité,
- l'influence des politiques linguistiques sur l'implantation et la circulation des nouveaux termes,
- les évolutions diachroniques auxquelles sont sujets les néologismes,
- le traitement des nouveaux termes dans les dictionnaires généraux et spécialisés.

Tous les travaux abordant d'un point de vue pratique ou théorique, en synchronie ou en diachronie, l'un des axes cités ci-dessus sont les bienvenus. Ces travaux devront ne pas avoir déjà fait l'objet d'une publication ou d'une présentation orale.

Deux conférenciers invités participeront au colloque : Kyo Kageura, professeur à l'université de Tokyo, et Jean Quirion, professeur à l'université d'Ottawa.


Pour plus d'informations, consultez le site du colloque : https://sites.google.com/site/journeescrtt



> Salon de la revue

Ajouté le 15/10/2011 - Auteur : memet
Comme en 2009 et 2010, ASp, la revue du GERAS sera présente au Salon de la revue qui se déroule du 14 au 16 octobre 2011 à l'Espace d'animation des Blancs-Manteaux 48, rue Vieille-du-Temple, 75004 Paris (ouverture au public le 14 octobre 20h-22h)

http://www.entrevues.org

> Les membres du GERAS publient

Ajouté le 08/10/2011 - Auteur : cedric.sarre
Retrouvez l'annonce des dernières publications des membres du GERAS à la rubrique "Publications" du site.

> CFP : 33e colloque du GERAS

Ajouté le 30/09/2011 - Auteur : cedric.sarre
L'appel à communication pour le 33e colloque du GERAS est en ligne.

> Réunion du GT Sciences and Academia

Ajouté le 23/09/2011 - Auteur : cedric.sarre
La prochaine réunion du GT Sciences & Academia aura lieu jeudi 28 octobre 2011 à l'ENS, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris et aura pour thème "Comment écrire la science".
Le programme complet de la journée peut être téléchargé ici.
Inscriptions auprès d'Anthony Saber.

> GT "didactique et ASP" : appel à intention

Ajouté le 16/09/2011 - Auteur : cedric.sarre
Constitution d’un GT « didactique et ASP »
Appel à intention


Objectif

Il semble important aujourd’hui de réaffirmer la place de la didactique au sein de la recherche en anglais de spécialité dans la mesure où cette approche, qui constitue l’un des axes fondateurs du GERAS, continue d’apporter sa contribution à « l’école française » de l’ASP.

Constituer un Groupe de Travail spécifique est un moyen d’engager une réflexion collective sur le positionnement épistémologique de la didactique dans le domaine de l’anglais de spécialité. Historiquement, la réflexion scientifique menée au sein du GERAS a toujours intégré une composante didactique forte, dont l’articulation avec l’anglais de spécialité a évolué en même temps que l’acception de ce terme. La réflexion épistémologique sur l’objet ASP a, plus récemment, conduit à privilégier les échanges de pratiques pédagogiques au détriment d’une réflexion plus fondamentale sur la nature de la didactique de l’anglais et de sa spécification (éventuelle ?) autour de l’ASP.

La création d’un GT « didactique et ASP » serait une forme de retour aux origines, qui prend toutefois en compte l’évolution de la réflexion scientifique depuis la création du GERAS.


Propositions

Dans un premier temps, les collègues qui se sentent concernés par cette réflexion pourront se faire connaître auprès de Cédric Sarré (cedric.sarre@univ-orleans.fr) afin d’évaluer l’intérêt suscité par ce projet de GT.

Selon le nombre de réponses à cet « appel à intention », nous proposons d’organiser dès l’automne une première rencontre qui permettra d’élaborer en commun la « feuille de route » de ce nouveau GT : texte de cadrage sur les objectifs et activités du GT, ainsi qu’une problématique commune à partir de la liste – non exhaustive – de questions suivantes :

- Définition de l’objet « didactique de l’ASP » : existe-t-il une didactique de l’anglais de spécialité ?
- Quel est le positionnement des didacticiens du GERAS par rapport à cet objet ?
- Quel est le positionnement des didacticiens du GERAS dans le secteur LANSAD ?
- Quel est leur positionnement par rapport à l’anglistique et à d’autres didactiques (« didactique institutionnelle, didactique des langues étrangères,.. », cf. ARDA, ACEDLE…) ?
- Quels sont les acteurs de l’enseignement-apprentissage de l’ASP ?
- Quels sont les liens entre didactique de l’ASP et contenus spécialisés ?
- Quelle autre garantie existe-t-il de la qualité des enseignements-apprentissages en ASP que la réflexion didactique ?
- Quelles sont les approches retenues et quels sont les outils utilisés pour quelles finalités ?
- Quelles tâches en ASP (nature, limites, …)?
- …

Nous espérons vos réponses nombreuses.
Aller à la page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | »